译文
菊花冷清地占据着秋虫哀鸣的时节，登高远眺顿时惊觉已是深秋。在楼头赊酒求醉，在梦的缝隙间寻觅诗句，在这劫难之外悠闲地邀请鸥鸟般的诗友相伴。共同排遣吟诗的情怀。只是不断裁剪华美的诗句，低声劝饮翡翠杯中的美酒。检点心中的清愁，发现岁月悄悄地在鬓边变换。 寒冷的水波照见自己的身影，壮志豪情已变得寥落，空自寄托在酒杯之中。古老的城堞传来烽火警报，危困的城池压着鲜血，这些都与登高伤怀的心眼一同消磨。逝者的魂魄已经远去。面对他留下的零散墨迹和残篇，都化作了惆怅伤感。感怀逝者悲伤秋意，酒意和泪水一同涌流。
注释
台城路：词牌名，又名《齐天乐》。
戊子：指1948年。
择庐丈：对诗社前辈的尊称，丈是对长辈的敬称。
殡期：出殡的日子。
黄花：菊花，秋季开放。
虫天：指秋虫鸣叫的时节。
贳醉：赊酒求醉。
梦罅：梦的缝隙，指恍惚间。
劫外：劫难之外，指乱世中。
鸥伴：如鸥鸟般的朋友，指诗友。
吟衷：吟诗的情怀。
翠尊：翡翠酒杯。
寒漪：寒冷的水波。
古堞：古老的城墙。
传烽：传递烽火，指战乱。
危城：危困的城池。
压血：形容战争惨烈，血流成河。
剩墨零缣：残留的墨迹和零碎的绢帛，指遗作。
依黯：惆怅伤感。
泫：流泪。
赏析
这首词以深秋雅集为背景，融入了战乱时代的悲怆情怀和诗友逝去的哀思。上片以'黄花冷'、'虫天病'起兴，营造出萧瑟凄凉的秋日氛围，'登临顿惊秋晚'既写实景又暗喻时代之晚。'贳醉楼头'、'寻诗梦罅'生动刻画了文人雅集的情态，但'劫外'二字点明这是在乱世中寻求片刻安宁。下片转入深沉的感慨，'寒漪将影自照'形成强烈的自我观照，'古堞传烽，危城压血'以简练而震撼的笔触描绘战乱惨状，与文人雅集形成强烈对比。结尾'感逝悲秋，酒潮和泪泫'将个人感伤与时代悲怆融为一体，达到了情感的高潮。全词语言凝练，意象丰富，情感深沉，将古典词的形式与现代历史内容完美结合，展现了传统文学在新时代的生命力。