日月如恒鬓发更,白云苍狗漫关情。寒威渐逐东风减,春意先从北鄙生。橐笔凤城艰去往,滥竽鳌禁愧恩荣。楼台高处邻丹阙,先听钧天鼓乐声。又是清吟遣岁除,江东群从近何如?南冠旧事馀鸠杖,西笑闲情付鲤书。诗道已濒强弩末,琴心常似抚弦初?梧桐凤影无消息,独立空庭冷浸裾。河山新纪人羲皇,粉墨调诗事盛妆。蜡烛轻烟丹凤阙,麝香微月碧鸡坊。蓬山劫尽心如水,柳塞春回鬓已霜。寄语江湖鸥鹭侣,莫教莺燕笑行藏。玉钗金剑付吟哦,自信禅心井任波。五夜情怀乌孝赋,百年身世凤衰歌。茶烹“北苑”留香久,花近南窗受暖多。每惜水仙空自洁,可知桃李妒青蛾。腊尽天寒白雁高,幽情长是托霜毫。怀人梦系云亭柳,即兴诗吟露井桃。细数流光分月令,虔陈清酿饯风骚。广陵一典秋琴歇,危柱哀弦愧我曹。似此生涯久未曾,书斋吟思冷于冰。长惭诿病逃诗债,喜听甘言慰寿徵。柳色又回曾忘恨,蕉心谁解最深层。胆瓶不见红梅绽,疑是春风未足凭。密叶藏花手自浇,迎禧听罢紫云箫。坫坛鲁殿无诗笔,烟月秦淮有画桡。曲岸半开杨柳眼,空山谁惜芷阑苗!少陵天上如相问,文彩炎黄久寂寥。文字交游不假媒,当筵惟尽故人杯。飘摇世态师残柳,憔悴诗魂友病梅。紫蝶化身留枕恨,青蚨随手换书回。乾坤一劫躬逢盛,徼幸洪炉烬后灰。湖滨芳草又离离,身际长安弈胜棋。附凤未消乡土气,涂鸦妄托水云期。当时宋玉窥墙赋,往事隋珠抱柱诗。最是平生萧瑟意,九嶷烟雨至今疑。物我交萦剧可伤,谈何容易两兼忘。枕边断梦芙蓉影,书里残英茉莉香。心有悟时频拂镜,诗无来处每衔觞。峨嵋一谪风尘久,笑看卿云遍万疆。
七言律诗 中原 人生感慨 含蓄 咏物 学者 抒情 文人 春景 春节 晚唐唯美 晨光 楼台 江南 沉郁 淡雅 节令时序

译文

日月永恒但鬓发已白,世事变迁令人感慨。寒冬威力随东风减弱,春意先从北方边地萌生。在京城持笔艰难往来,在翰林院滥竽充数愧对恩荣。高楼临近皇宫,先听到天上的鼓乐声。 又是用清吟送别岁末,江东的亲友近来如何?往日的磨难只剩下鸠杖,闲情寄托在书信往来。诗道已如强弩之末,但琴心仍如初抚琴弦时纯净。凤凰栖梧的消息杳无,独自立在空庭冷露浸衣。 山河进入新时代如返羲皇盛世,粉墨登场赋诗盛装打扮。蜡烛轻烟飘绕丹凤门,麝香微月笼罩碧鸡坊。劫难过后心静如水,边塞春回却鬓发已霜。寄语江湖上的鸥鹭伴侣,莫让莺燕嘲笑行踪。 将玉钗金剑付诸吟咏,自信禅心如井水任波澜起伏。深夜情怀化作乌孝赋,百年身世写成凤衰歌。烹煮北苑茶香气持久,南窗下的花朵感受温暖最多。常惜水仙空自高洁,可知桃李嫉妒青蛾。 腊月将尽天寒白雁高飞,幽情总是寄托于笔端。怀人之梦系于云亭柳,即兴诗吟咏露井桃。细数时光分辨月令,虔诚备酒饯别风雅。广陵散成绝响秋琴停歇,高柱哀弦让我辈惭愧。 这样的生活许久未有,书斋吟思冷过寒冰。常惭愧托病逃避诗债,欢喜听到吉言安慰长寿征兆。柳色又绿曾忘恨意,芭蕉心谁能解最深层次。胆瓶不见红梅绽放,怀疑春风还不够可信。 密叶藏花亲手浇灌,迎禧听完紫云箫声。诗坛如鲁殿灵光已无诗笔,烟月秦淮仍有画船。曲岸杨柳半睁睡眼,空山谁怜惜芷兰幼苗!少陵在天上如相问,炎黄文彩已久寂寥。 文字交游不需媒人,宴席上只尽故人杯。飘摇世态以残柳为师,憔悴诗魂与病梅为友。紫蝶化身留下枕恨,青蚨随手换书回来。历经乾坤一劫躬逢盛世,侥幸如洪炉余烬。 湖滨芳草又复茂盛,身处长安如弈胜棋。附凤未消乡土气息,涂鸦妄托云水之期。当年宋玉窥墙赋,往事隋珠抱柱诗。最是平生萧瑟意,九嶷烟雨至今存疑。 物我交织实在伤感,谈何容易两相忘怀。枕边断梦芙蓉影,书里残英茉莉香。心有感悟时常拂镜,诗无灵感每每举杯。峨嵋谪落风尘已久,笑看祥云遍布万疆。

注释

甲戌年:指1934年或1994年,此处应为1994年,钱仲联晚年作品。
白云苍狗:喻世事变化无常,出自杜甫《可叹》诗。
橐笔:古代书史小吏,手持囊橐,插笔于颈,侍立于帝王大臣左右。
凤城:指京城。
鳌禁:指翰林院。
钧天鼓乐:天上的音乐,指宫廷音乐。
南冠:楚冠,指囚犯,此处指作者文革遭遇。
鸠杖:杖头刻有鸠形的拐杖,古代赐予老人的仪杖。
鲤书:书信。
北苑:宋代著名贡茶产地。
碧鸡坊:成都街坊名,唐代诗人常游之地。
蓬山劫:指政治运动劫难。
广陵一典:指嵇康《广陵散》绝响典故。
蕉心:芭蕉叶心,喻愁心层层缠绕。
少陵:杜甫号少陵野老。
青蚨:传说中的虫名,代指钱币。
九嶷:九嶷山,舜帝葬地,喻历史迷雾。
卿云:祥云,喻太平盛世。

赏析

本诗是钱仲联晚年力作,十首组诗构成完整迎春曲。诗人以甲戌年(1994)春节为背景,抒写晚年心境与时代感慨。艺术上融典于景,化古为新,将个人生命体验与历史沧桑交织。诗中'白云苍狗'喻世事变迁,'蓬山劫尽'指政治运动后的心境平和,'少陵天上'表达对杜甫的追慕与文脉寂寥的忧思。语言精炼典雅,对仗工整,情感深沉而节制,展现了学者诗人深厚的学养和艺术功力。组诗既有传统春节的时序感怀,又融入了现代知识分子的历史反思,是传统与现代交融的典范之作。