原文

清霜一夜菊花残。
晨起怯衣单。
征鸿更向江南路，万里云万里关山。
锦幄银筝凄断，罗襟粉泪斓斑。
佳期日日盼刀环。
谁与扫眉弯。
层阴初散斜阳晚，倚高楼空数栏干。
沈醉如何便醒，宵来不觉秋寒。
人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 楼台 江南 爱情闺怨 秋景 词 闺秀 黄昏

译文

一夜清霜使菊花凋残，清晨起床畏惧衣衫单薄。南飞的鸿雁飞向江南之路，远隔万里云山万里关隘。华美帷帐中银筝声凄切中断，罗衣襟上脂粉泪痕斑驳。 日日盼望归期如盼刀环，有谁为我描画眉弯。层层阴云刚刚散去夕阳已晚，独倚高楼空数着栏杆。沉醉之中如何能够醒来，夜来不知不觉已感秋寒。

赏析

这首《风入松》以深秋景象为背景，通过菊花残、清霜寒、征鸿南飞等意象，营造出凄清寂寥的意境。上片写景，下片抒情，情景交融。'锦幄银筝凄断，罗襟粉泪斓斑'工整对仗，通过华美器物与悲伤情感的对比，突出人物内心的孤寂。'盼刀环'巧妙运用谐音，表达盼归之情。结尾'沈醉如何便醒，宵来不觉秋寒'以醉写愁，以寒写孤，余韵悠长，将秋思闺怨表达得深沉婉约。

注释

清霜：秋霜，清冷的霜。
征鸿：南飞的鸿雁，古代常以鸿雁传书象征思念。
锦幄：华丽的帷帐，指女子居所。
银筝：精美的筝乐器。
罗襟：丝罗衣襟。
粉泪：女子带着脂粉的泪水。
斓斑：泪痕斑驳的样子。
刀环：刀上的环，谐音'还'，象征归期。
扫眉弯：描画眉毛，指梳妆打扮。
层阴：层层阴云。
栏干：栏杆。

背景

此词为宋代无名氏作品，具体创作背景不详。从内容看应是一首闺怨词，描写女子在深秋时节思念远行之人的情感。这类题材在宋词中颇为常见，反映了古代女性在男子远行时的孤独心境和情感诉求。词中'江南路'、'万里关山'等意象暗示所思之人可能远赴江南或边关。
诗词大全