原文

红楼丝管经岁停。
黯垂杨、阑畔自清。
梦不过、横塘路，送芳尘、肠断去萍。
桃根双桨知何处，甚春来、难寄燕翎。
绮情共、年光换，映清淮、愁见鬓星。
人生感慨 凄美 含蓄 婉约 抒情 文人 春日 春景 晚清词派 江南 江河 淮河流域 游子 爱情闺怨 词

译文

红楼的丝竹管弦已经整年停歇。垂杨黯然，在栏杆边独自清冷。连梦境都无法到达那横塘路，目送美人的身影远去，如同断肠的浮萍漂泊不定。 桃根那双桨如今在何处？为何春天到来，却难以托燕子传递书信。美好的情感与年华一同变换，映照在清澈的淮河上，愁见鬓间已生白发。

赏析

此词为郑文焯晚年感怀之作，以春日经过淮上为背景，抒发了对往昔情事的追忆和年华老去的感慨。上片以"红楼丝管"起兴，通过音乐停歇暗示繁华消逝，"黯垂杨"营造凄清氛围。"梦不过横塘路"化用贺铸典故，表达相思难寄之痛。下片"桃根双桨"借用王献之爱情典故，暗喻美好往事不可追寻。结尾"绮情共年光换"将情感与时光并置，"映清淮、愁见鬓星"以淮水映照白发作结，意境苍凉，余韵悠长。全词婉约深沉，用典自然，情感真挚，体现了晚清词人精于音律、善于抒情的艺术特色。

注释

恋绣衾：词牌名，双调五十四字，前段四句三平韵，后段四句两平韵。
红楼：指昔日歌舞繁华之地。
丝管：丝竹管弦，代指音乐歌舞。
横塘路：古诗词中常指与情人分别之地，出自贺铸《青玉案》。
芳尘：美人行走时扬起的尘土，代指美人。
去萍：离去的浮萍，喻指漂泊不定。
桃根双桨：用王献之爱妾桃叶、桃根典故，桃叶渡江时献之作歌曰："桃叶复桃叶，渡江不用楫"。
燕翎：燕子的羽毛，代指书信。
绮情：美好的情感。
鬓星：鬓发中的星星白发。

背景

此词创作于清末光绪年间，郑文焯晚年流寓江南时期。作者经淮河时触景生情，回忆起年轻时的一段情感经历。郑文焯作为晚清四大词人之一，词风深受周邦彦、姜夔影响，讲究音律，精于炼字。此时清朝国势日衰，个人身世飘零与时代动荡相契合，使词作在个人感伤中蕴含着更深层的时代悲凉。
诗词大全