译文
江边枫叶飘落，送别归去的舟船。本想多停留片刻，遥望那白苹洲。无奈离别的愁烟恨水，一同向东流去。孤城灯火中，胡笳声呜咽悲凉，残存的醉意仍在，默默放下帘钩。 闲来时偏偏勾起旧日的忧愁。紧锁的双眉间，承载着无尽的秋意。夕阳西下浮云飘动，西北方向有高楼耸立。今夜在千顷碧波中入梦，在芦苇水岸边，与睡眠的鸥鸟为伴。
注释
江枫：江边的枫树，古诗词中常与离愁别绪相关联。
苹洲：长满白苹的沙洲，常指送别之地。
离烟恨水：形容离别的愁绪如烟似水，连绵不绝。
笳语咽：胡笳的声音哽咽悲凉，笳是古代的一种管乐器。
帘钩：挂帘子的钩子，下帘钩意指放下帘子，暗示孤独寂寞。
西北有高楼：化用《古诗十九首》中“西北有高楼，上与浮云齐”，表示思念远方之人。
芦溆：长满芦苇的水边。
眠鸥：睡眠中的鸥鸟，象征宁静孤独的意境。
赏析
这首词以秋江离别为背景，通过枫叶、归舟、孤城、灯火等意象，营造出深沉的离愁别绪。上片写送别场景，'江枫落叶'点明秋节，'离烟恨水'将抽象情感具象化，笳声哽咽更添悲凉。下片转入内心感受，'两眉头、无限秋'巧妙地将愁绪与季节融合，'西北有高楼'化用古诗，暗示思念远方之人。结尾以沧波梦境和眠鸥相伴，在孤寂中寻求一丝慰藉，意境悠远绵长。全词语言凝练，意象丰富，情感真挚，展现了宋代婉约词风的典型特征。