译文
画楼中人已离去，谁来传递忧愁的消息。平旷的草地远远连接着天际，巧妙地模拟着碧绿的海波。正是残春将近的时候，好梦却无缘无故地消散。离别宴席上的琴声，回头望去一片凄清黯淡，惭愧自己成了漂泊流落的旧时词客。 遥想水边繁盛的樱花，十里浓密的花朵绽放。路上传说着美好年华，又能与谁一同采摘欣赏。若是等到华灯照亮夜晚，定会有凄清的笛声响起。怎能忍受这般寂寞，春天的时光消磨殆尽，却是现在最让人怀念。
注释
六幺令：词牌名，又名绿腰、乐世等，双调九十四字。
画楼：雕梁画栋的楼阁，多指女子居所。
平芜：平旷的草地。
黏天际：形容草地与天际相连的景象。
无端的：无缘无故地。
别弦离席：离别时的宴席和音乐。
飘零：漂泊流落。
繁樱：繁盛的樱花。
秾英坼：浓密的花朵绽放。坼，开裂、绽放。
芳华：美好的年华。
岑寂：寂静，寂寞。
春期：春天的时光。
赏析
这首《六幺令》是清末词人朱祖谋的代表作之一，以婉约深沉的笔触抒写离愁别绪。上片以'画楼人去'开篇，奠定全词凄清基调，通过'平芜远黏天际'的辽阔景象反衬内心的孤寂。'愧作飘零旧词客'一句既是对自身漂泊生涯的感慨，也暗含对时代变迁的无奈。下片转入对往昔美好时光的追忆，'繁樱水际，十里秾英坼'的绚烂景象与现实的'凄清笛'形成强烈对比。全词运用比兴手法，将自然景物与情感体验完美融合，语言精练而意境深远，体现了晚清词坛'重、拙、大'的审美追求。