译文
离别多年后在他乡重逢，心中更添凄凉眷恋之情。分别以来音信全无茫然不知，只能将愁苦的心事寄托给天边的暮云。 如今已料定要承受这凄凉境遇，忍受着愁苦与疾病的折磨。却又该从何处开始思量？只恐怕来生的相会缘分更加渺茫荒唐。
注释
虞美人：词牌名，原为唐教坊曲，后用作词调。
凄恋：凄凉眷恋之情。
茫然：模糊不清，毫无音讯。
暮云：傍晚的云彩，常象征离别思念。
分：料想，认定。
消受：忍受，承受。
祇恐：只恐怕。
他生：来生，下一世。
缘会：缘分相会。
赏析
这首词以婉约深沉的笔触抒写离愁别绪，通过『他乡见』的特殊情境，将久别重逢的复杂情感层层递进。上片写重逢时的凄恋与别后音讯茫然的惆怅，『愁心寄向暮云边』意象优美而哀婉。下片转入更深沉的凄凉境遇，『消受愁兼病』直抒胸臆，末句『他生缘会更荒唐』以超现实的想象将情感推向极致，表达了对今生缘尽的绝望与来世渺茫的悲叹。全词情感真挚，语言凝练，展现了古典诗词中深沉的离别之痛与人生无常的感慨。