译文
远征的鸿雁自顾自飞向潇湘之地，不肯为忧愁的人稍作停留。空寂的山中，谁陪伴我度过这黄昏时分？只好在紫兰花飘香的小径上为你招魂。 天长地远杳无音信，只剩下无尽的思念。深秋时节从梦中醒来倍感伤神，万事万物都显得萧条冷清，这满怀愁恨又能向谁倾诉？
注释
征鸿：远飞的大雁，古人常以鸿雁传书象征书信往来。
潇湘：潇水和湘水，指湖南地区，传说大雁南飞至衡阳回雁峰而止。
愁人：忧愁之人，指词中抒情主人公。
紫兰：紫色兰花，古代常与招魂仪式相关，《楚辞》中多有记载。
招魂：古代祭祀仪式，召唤逝者魂魄归来。
秋残：深秋时节，万物凋零。
梦觉：从梦中醒来。
萧条：寂寥冷清的样子。
赏析
这首词以深秋为背景，通过征鸿、空山、黄昏、紫兰等意象，营造出凄清寂寥的意境。上片写鸿雁南飞不顾愁人，暗喻音信断绝；空山独处无人相伴，只得借招魂仪式寄托哀思。下片直抒胸臆，强调距离遥远消息全无，唯有靠回忆维系情感。结尾'秋残梦觉'与'万事萧条'相呼应，将个人的愁恨融入萧瑟的秋景之中，达到了情景交融的艺术效果。全词语言婉约凄美，情感真挚深沉，运用比兴手法含蓄表达思念之情，具有典型的婉约词风。