译文
夕阳缓缓西下，空寂的山峦更显寒冷。只留下凄凉的身影。南飞的哀鸿悲鸣声令人不忍听闻。思念远方亲人，愁肠寸断，何止隔着万重云山。 如今美好的梦境真的难以重现。亲眼看着山河改变。依靠谁来向苍天发出质问。更要劝仙人留住性命，等待沧海桑田的变迁。
注释
斜阳冉冉：夕阳缓缓西下，冉冉形容缓慢移动的样子。
哀鸿：哀鸣的大雁，比喻流离失所的难民。
苍梧：古代地名，在今湖南宁远县，相传舜帝南巡葬于此地，这里泛指远方。
呵壁问青天：屈原被放逐后，曾呵壁问天抒发愤懑，此处指无处申诉的悲愤。
桑田：沧海桑田，比喻世事变迁巨大。
赏析
这首词以凄婉的笔触描绘了山河破碎、世事变迁的悲凉景象。上片通过'斜阳'、'空山'、'哀鸿'等意象，营造出萧瑟凄冷的意境，表达了深切的离愁别绪。下片转入对现实的感慨，'眼见山川改'暗喻时代巨变，'呵壁问青天'化用屈原典故，抒发了无处申诉的悲愤之情。最后'劝仙人留命待桑田'既是对未来的渺茫期盼，也是对现实的无奈接受。全词情感深沉，意境苍凉，运用比兴手法，将个人情感与时代背景巧妙融合，具有很高的艺术价值。