译文
露水寒凉花香湿润的夜晚寂静无声。轻声细语礼拜牛郎织女双星。纵然神仙也有情缘份定，即使被贬谪人间，也胜过冷酷无情。 回想去年今夜无限情意，曾经与你立下深情誓盟。如今西风又起，银河静静不动，空自映照着云母屏风。
注释
眼儿媚：词牌名，又名秋波媚、小阑干等。
庚戌：指清宣统二年（1910年）。
双星：指牛郎星和织女星。
沦谪：指神仙被贬谪到人间。
秋河：指银河。
云屏：云母装饰的屏风。
赏析
这首词以七夕为背景，抒发了对往昔爱情的追忆和现实的孤寂。上片写七夕夜景，通过'露寒香湿'的细腻描写营造出静谧浪漫的氛围。'神仙有分'三句以牛女故事反衬人间情爱，立意新颖。下片转入回忆，'去年今夜'与当下形成强烈对比，'西风又起'暗示时光流逝而物是人非。结句'空照云屏'以景结情，余韵悠长，将孤独怅惘之情表达得含蓄深沉。全词语言清丽，情感真挚，体现了晚清词人注重音律和意境的艺术追求。