译文
今生最大的遗憾就是误将你当作知音，空许下永结同心的誓言。但愿来生不要再有这样的误会，情缘时断时续，让人不得不反复思量。就像朝云暮雨终日相接，却依然惆怅难以寻觅。自从分别之后，我一直沉浸在思念中日渐憔悴，这样的状态一直持续到现在。
注释
眼儿媚：词牌名，又名秋波媚、小阑干等。
知音：知己，心意相通的人。
结同心：结为同心，指相爱相守。
他生：来生，下一世。
沈吟：沉思吟味，犹豫不决。
行云朝暮：用巫山神女"旦为朝云，暮为行雨"典故，喻指爱情。
怅难寻：惆怅难以寻觅。
缠绵：情意深厚，难以割舍。
憔悴：形容人瘦弱，面色不好看。
赏析
这首词以婉约深情的笔触，抒发了对逝去爱情的追忆与悔恨。上片以"误为知音"开篇，点明全词基调，"空说结同心"道出誓言的落空。"他生休误"三句表达了对来世的期盼与对现世情缘的无奈。下片用巫山神女典故，暗示爱情如行云般难以把握，"犹自怅难寻"深化了求而不得的惆怅。结尾"自从别后"三句，以时间跨度展现相思之苦的持久与深切。全词情感真挚，语言婉转，运用典故而不显晦涩，充分体现了婉约词派的艺术特色。