译文
荒凉的驿站中蟋蟀鸣叫，陪伴着游子的愁绪。残灯映照清凉竹席，度过这秋夜漫漫。梦中醒来恍惚间以为还在旧日的楼阁。 帘幕摇动忽然听到门环声响，低枕遥望仿佛看见精美的玉雕。当时却不曾意识到那是多么缠绵的情意。
注释
荒驿：荒凉的驿站。
鸣蛩：蟋蟀鸣叫。蛩，蟋蟀的别称。
清簟：清凉的竹席。簟，竹席。
金屈戍：金属制成的门窗搭扣，此处指门环声响。
玉雕锼：雕刻精美的玉器，此处指梦中看到的精美装饰。
绸缪：缠绵悱恻的情意，出自《诗经·唐风·绸缪》。
赏析
这首词以荒驿秋夜为背景，通过蟋蟀鸣叫、残灯竹席等意象，营造出孤寂凄清的意境。上片写实景，下片写梦境，虚实相生。'梦回疑在旧时楼'一句转折巧妙，从现实转入回忆。末句'当时未觉是绸缪'以反衬手法，突出今日的孤寂与往昔的温馨形成强烈对比，表达了对往事的追忆和人生感慨。全词语言凝练，意境深远，情感真挚动人。