译文
谁能任由花朵在风雨中凋零飘落？只好托付给那飘荡的游丝。将残花系在空荡的枝头，宁愿长久地作为带着愁绪的红花也不推辞。 明明知道中断的梦境终究难以延续，还是送走了春天归去。勉强订下来年相见的约定，我比那悲啼的杜鹃还要痴情一倍。
注释
零落：凋谢飘落，指花朵枯萎坠落。
分付：托付，交给。
游丝：春天昆虫吐出的细丝在空中飘荡。
愁红：指凋零的花朵，带有愁苦的意象。
断梦：中断的梦境，比喻破灭的希望。
来期：将来的约定，重逢的日子。
侬：古代吴语自称，相当于"我"。
啼鹃：啼叫的杜鹃鸟，传说杜鹃啼声悲苦，口中流血。
赏析
这首词以残花自喻，通过细腻的意象描写展现深沉的痴情与无奈。上阕以'零落随风雨'起兴，用'游丝系空枝'的奇特想象，表现对逝去美好的执着挽留。'愁红也不辞'五字，将无生命的残花赋予人的情感，物我交融。下阕转折更深，'明知断梦终难续'道出清醒的绝望，却仍'强订来期'，这种明知不可为而为之的痴情，通过'侬比啼鹃一倍痴'的对比达到情感高潮。全词婉约凄美，运用比兴手法，将春逝花落的自然景象与人间痴情完美结合，创造了深远的艺术意境。