译文
江南的秋夜寒意袭人，梦中觉得远方关山似乎很近。潮水仿佛送来了愁绪，其中包含着深情的书信。相思的怨恨已经很深，相见时却又增添新的遗憾。独自一人经历人生风浪，这般辛苦有谁能够过问。
注释
生查子：词牌名，原为唐教坊曲，双调四十字，上下片各四句两仄韵。
关山：关隘山川，指遥远的地方。
多情信：指表达深情的书信或信物。
履风波：经历风浪，比喻人生艰难困苦。
赏析
这首词以江南秋夜为背景，通过寒夜、关山、潮水等意象，营造出凄清孤寂的意境。上片写景抒情，『潮水送愁来』巧妙运用拟人手法，将无形的愁绪具象化。下片直抒胸臆，『相思怨已深，相见还添恨』道出了相思之苦与相见之难的矛盾心理。结尾『独自履风波』更是将个人孤苦无依的处境表现得淋漓尽致。全词语言凝练，情感真挚，展现了古代女子深闺幽怨的典型情感。