译文
秋夜的萤火虫闪着冷光，长满青苔的台阶一片寂静。精美的团扇和轻薄的罗衣都显得那样无力。深深的树林中月光微弱，我轻轻掩上青色的大门。 草丛中蟋蟀发出凄凉的鸣叫，时断时续。夜深人静，淡淡的寒意难以消散。寂寞冷落中更觉孤独无依，刚从梦中醒来。
注释
秋萤冷：秋天的萤火虫发出冷光，暗示秋夜凄凉。
苔阶寂：长满青苔的台阶寂静无声，烘托环境幽寂。
画扇轻罗无力：精美的团扇和轻薄的罗衣都显得无力，暗喻人物心绪低落。
月痕微：月光微弱，光线暗淡。
青扉：青色的大门或房门。
暗蛩凄断：暗处的蟋蟀发出凄凉的鸣叫，时断时续。
薄寒：轻微的寒意。
寥落：寂寞冷落。
伶俜：孤独无依的样子。
赏析
这首《昭君怨》以细腻的笔触描绘秋夜孤寂的意境，通过一系列冷寂的意象——秋萤、苔阶、微月、寒蛩，构建出一个凄清幽冷的秋夜场景。'画扇轻罗无力'既写物态，更暗喻人物心绪，巧妙运用通感手法。下阕'暗蛩凄断'以声写静，'薄寒难散'以触觉写心境，层层递进地表现出深沉的孤寂感。最后'寥落更伶俜，梦初醒'点明主题，将昭君远嫁异域的孤苦无依和思乡之情表达得淋漓尽致。全词语言凝练，意境深远，具有很高的艺术价值。