译文
茂密的树木在何处招摇，秋色浩渺无边。在并州描绘着微弱的月光，天地间充满高远清寒。不要问西北方向的浮云，且让流水奔向吴楚之地，清冷的露水有谁欣赏。边塞的草今夜变得苍白，人已离去，事情才开始艰难。 一条心，一江水，万重山。在草野间坚持微小的生命，将沉痛诉诸人间。这不是宫廷画院的作品，而是化作寻常的花影，歌声与月光重新环绕。风景依旧如故，人的心意却已告别江关。 天地间秋意如此浓重，堤岸的柳树依旧垂着青丝。长江远远送别行人后，烟水变得寒冷朦胧。告诉芙蓉花在树梢，还要指着横波为证，怎能不感到凄凉。寂寥中听到消息，行路之人太过孤独。 散落微薄的心意，在人间世间，化作繁星。相逢少年的词友，珍重地稍作停留。不要解下明珠相赠，明日的相思无处安放，就像腐草化为萤火虫。照不亮苍白的芦苇，只能在梦中告别从前的汀洲。
注释
水调歌头：词牌名，双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。
张目寒：民国时期文人，与作者交好。
陈树人：近代著名画家，岭南画派代表人物。
晋祠：位于山西太原的著名古迹，为纪念晋国开国诸侯唐叔虞而建。
并州：古地名，今山西太原一带。
披香前殿：汉代宫殿名，此处借指宫廷画院。
吴楚：指长江中下游地区。
伶俜：孤独飘零的样子。
腐草化为萤：典故出自《礼记·月令》，指腐草化为萤火虫。
蒹葭：芦苇，古诗词中常象征思念和离别。
赏析
这首《水调歌头》是为友人题画而作，展现了深厚的艺术造诣和情感张力。上阕以秋色、微月、高寒等意象营造出清冷寂寥的意境，暗合画作主题。'丛树招何许'开篇即带出寻觅之感，'天地绝高寒'则突显晋祠秋夜的苍茫气象。下阕'一条心，一江水，万重山'采用排比句式，强化了情感张力，'相持草莽微命'道出文人在乱世中的坚守。全词将观画感受、地域特色和个人情感巧妙融合，运用对比手法（如'浮云西北'与'流波吴楚'），通过丰富的意象群和典故运用，创造了深邃的艺术境界，体现了传统题画词的诗画交融之美。