译文
前几日的游历转眼已成秋日旧梦，只换来新的愁绪更加沉重。独自带着短笛登上空寂的山峦，无奈楚地的秋色如此寒冷凄凉。 即便是无情之人也应该相互怜惜，更何况我们曾经相识相知。如今清澈的泪水空自流成丝线，徒然说着分别容易相见却如此艰难。
注释
虞美人：词牌名，原为唐教坊曲，双调五十六字，上下片各四句两仄韵两平韵。
辛亥：此处指具体年份，可能为清代咸丰元年（1851年）或更早的干支纪年。
楚天：泛指长江中下游一带的天空，古代楚国地域。
清泪枉成丝：泪水空自流成线，形容极度悲伤。
别时容易见时迟：化用李煜《浪淘沙》中“别时容易见时难”句意。
赏析
这首词以秋日感怀为主题，通过空山独游的意象，抒发了深沉的离愁别绪。上片以'秋梦'与'新愁'对照，营造出时光易逝、愁绪叠加的意境；'独携短笛上空山'勾勒出孤寂的诗人形象，'楚天秋色十分寒'既写实景又寓心情。下片转折至情感抒发，'无情也应相怜惜'反衬出有情之人的更深伤痛，末句化用李煜词意，将离别之痛推向高潮。全词语言婉约凄美，情感真挚深沉，展现了传统婉约词的典型艺术特色。