译文
往日的游历如同梦境谁能记得？回首往事只能空自流泪。青春容颜怎能像从前一样？只有秋日的景色依旧年复一年没有改变。 纵然在天涯海角有知心的伴侣，却不能理解怜惜你的痛苦。长夜漫漫人声寂静酒意初醒，处处都是萧瑟凄凉的景象，向何处倾诉这深沉的情感。
注释
前游如梦：往日的游历如同梦境般虚幻。
朱颜：红润美好的容颜，指青春容貌。
秋光依旧：秋天的景色年复一年没有变化。
知心侣：知心的伴侣。
怜卿苦：怜惜你的痛苦（卿为第二人称爱称）。
万境萧条：处处都是萧瑟凄凉的景象。
赏析
这首词以深婉的笔触抒发了时光流逝、物是人非的感慨。上片通过'前游如梦'与'秋光依旧'的对比，突出人生易老、自然永恒的哲理。'朱颜那得似从前'一句道尽青春不再的无奈。下片转而写即使有知心伴侣也难以理解内心深处的苦楚，'夜长人静酒初醒'营造出孤寂凄凉的氛围，'万境萧条'既是外界景物的描写，更是内心世界的写照。全词情感真挚，意境深远，运用对比、象征等手法，将个人情感与自然景物巧妙融合，展现了婉约词风的典型特色。