译文
常常怨恨秋天虽多却明月稀少。好不容易盼来团圆之月，却又被浮云遮挡扰乱。今夜明亮的月光应该会一直照耀到天亮。只愁它不向人间普照。 极目远望寒冷的天空，心中一片缥缈虚无。约定的时间虽然美好，但世事变幻仍然难以保证。独坐掩上云窗，灯火悄然。任凭外面街头的箫鼓声喧闹。
注释
蝶恋花：词牌名，又名鹊踏枝、凤栖梧，双调六十字，上下片各四仄韵。
团栾：团圆，指圆月。
娆：扰乱、遮挡。
清光：明亮的月光。
祇：同"只"，仅仅。
目断：极目远望。
缥渺：同"缥缈"，隐约不清。
云窗：云雾缭绕的窗户，也指装饰云纹的窗棂。
箫鼓：箫和鼓，泛指乐器。
赏析
这首词以中秋之夜为背景，通过病中怀人的独特视角，展现了深婉缠绵的情感世界。上片以"恨"字起笔，表达了对明月难得的珍惜和担忧，"浮云娆"既写自然景象，又暗喻人生阻隔。下片"目断寒空"营造出空旷寂寥的意境，"期约虽佳，变幻难保"道出人生无常的感慨。结尾"坐掩云窗"与"街头闹"形成鲜明对比，以热闹反衬孤寂，深化了病中怀人的凄清心境。全词语言清丽，意境深远，情感真挚动人。