译文
竹席冰凉，楼阁空寂，夜风暗暗吹过。凄凉的残月，直到天明还透过稀疏的帘幕。如果让月宫嫦娥知道这离别的愁绪，请分些月光好好照着我思念的人远去。 既然明白离别多相聚少，又何必相聚。独自沉思凝想，只怪当初的相逢是个错误。连音信都难以传递心声，梦中的相会更是虚无缥缈不可凭信。
注释
簟：竹席。
疏幕：稀疏的帘幕。
嫦娥：月宫仙子，代指月亮。
别绪：离别的愁绪。
伊人：心中思念的人。
祇：只，仅仅。
无凭据：没有凭证，不可靠。
赏析
这首《蝶恋花》以深婉的笔触抒写离愁别绪，通过'簟冷楼空'、'残月凄凉'等意象营造出孤寂凄清的意境。上片以景入情，借月光寄托相思；下片直抒胸臆，表达对相聚离别的深刻感悟。全词运用对比手法，将现实中的孤独与想象中的相伴相对照，增强了情感的张力。语言清丽婉约，情感真挚深沉，展现了宋代婉约词风的典型特色。