译文
雾气隐没了雕花窗棂，星光隐没在树丛中。我那缥缈的痴情魂魄，还记得当初相会的路径。梦中的年华总是容易度过，醒来才发现天才刚刚破晓。 百般思量原本就是错误，想要不再思量，却又心绪全无。不要说这份情愫无处倾诉，这世上还有人比我更加辛苦。
注释
蝶恋花：词牌名，又名鹊踏枝、凤栖梧，双调六十字，上下片各四仄韵。
文窗：雕有花纹的窗子。
缥渺：同缥缈，隐隐约约、若有若无的样子。
痴魂：痴情的魂魄。
天初曙：天刚亮。
百计思量：用尽各种方法思考。
侬：我（吴地方言）。
赏析
这首《蝶恋花》以朦胧的晨景起兴，通过雾隐星沉的环境描写，营造出迷离怅惘的意境。上片写梦中易度、醒后难捱的时间感受，形成强烈对比，突显相思之苦。下片直抒胸臆，将思量与否的矛盾心理刻画得细腻深刻。末句'有人更比侬辛苦'，既是对自己的宽慰，又深化了情感的普遍性，使个人情感升华为对人类共同情感困境的观照。全词语言婉约含蓄，情感真挚深沉，体现了清末词人沈曾植融汇古今的艺术功力。