译文
面容憔悴地对着流水诉说。不要把青春年华，随着流水流向天涯远方。用情太深反而耽误了自己，天涯之外还有更远的天涯路。 流水呜咽声如同人的哭泣，从早到晚不停歇。想要为人停留，可惜难以留住。洗去了泪痕心中更加痛苦，人世间哪里还有重逢的地方。
注释
憔悴：形容人瘦弱，面色不好看。
临流水语：对着流水说话。
年华：青春时光。
天涯：指极远的地方。
一往情深：指对人或事物有深厚的感情。
呜咽：低声哭泣。
朝复暮：从早到晚。
浣：洗。
啼痕：泪痕。
赏析
这首词以流水为意象，抒发了对时光流逝和人生离别的深沉感慨。上阕通过'临流水语'的独特视角，将年华比作流水，表达了对青春易逝的无奈。'天涯更有天涯路'一句，层层递进，展现了人生无尽的漂泊感。下阕以流水的'呜咽'声拟人化，增强了情感的感染力。'欲为人留，可惜留难住'道出了人生聚散无常的哲理。最后'人间那有重逢处'以反问作结，将离别的悲痛推向高潮。全词语言婉约，意境深远，情感真挚动人。