译文
夜雨声中，秋日的愁思频频被打断；夕阳西下，孤独的身影空自归来。怨恨之深与愁苦之浅，两者都难以知晓。小楼中的人声安静之后，稀疏的帘幕外明月升起之时。 若要说这份情感有谁能理解，那恐怕只能空谈相思之苦。最可怜的是从幽深的梦境中醒来太迟。残灯留着冰冷的火焰，还映照着双颊垂落的泪水。
注释
临江仙：词牌名，原为唐教坊曲，双调五十四字或五十八字。
秋魂：秋日里的魂魄，指因秋景而引发的愁思。
疏幕：稀疏的帘幕。
冷焰：微弱的灯火光芒。
泪双垂：两行泪水垂下。
赏析
这首《临江仙》以婉约细腻的笔触，描绘了深秋夜雨中的孤寂与相思之情。上阕通过'夜雨秋魂'、'夕阳孤影'等意象，营造出凄清孤寂的意境；下阕以'残灯冷焰'、'泪双垂'等细节，深刻表现了主人公的内心痛苦。全词运用对比手法，将'恨深愁浅'的矛盾心理与'人静月明'的静谧环境相对照，增强了情感张力。语言含蓄隽永，意境深远，体现了婉约词派的典型艺术特色。