译文
秋天的梦境如烟似雾难以吹散，丝丝缕缕飘向遥远的天边。不知谁家传来玉箫悲凉呜咽的声音。高楼之上人儿更加遥远，只有灯影隔着窗纱隐约可见。 空说柔情容易传达，在眺望中愁绪却不断增添。翠绿的帷帐还被画屏遮掩。遥怜那深夜的明月，依然静静照耀着庭院中的花朵。
注释
临江仙：词牌名，原为唐教坊曲，双调五十四字。
秋梦如烟：形容秋天的梦境如烟似雾，朦胧缥缈。
玉箫凄咽：玉箫发出悲凉呜咽的声音。
迥：高远，遥远。
浪说：空说，枉说。
翠帷：翠绿色的帷帐。
画屏：有绘画装饰的屏风。
庭花：庭院中的花朵。
赏析
这首《临江仙》以婉约细腻的笔触描绘秋夜相思之情。上片以'秋梦如烟'起兴，营造出朦胧凄美的意境，玉箫声更添凄凉氛围。'楼高人更迥'巧妙运用空间对比，突显思念之人的遥远。下片'浪说柔情容易达'道出相思难寄的无奈，'翠帷还被画屏遮'暗喻情感的重重阻隔。结尾以明月照庭花的静谧画面收束，以景结情，余韵悠长。全词语言清丽，意境深远，情感真挚动人。