原文

千花万蕊催春事。
高枝月照啼鹃泪。
梦醒乱红飞。
无端春又归。
绿阴空满路。
不是当时树。
尘涴断襟香。
花残情更长。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 月夜 江南 清明 游子 爱情闺怨 花草 词 闺秀

译文

千万朵鲜花和花蕊催促着春事的到来，高枝上月光照耀着杜鹃啼哭的泪水。从梦中醒来只见落花纷飞，不知不觉春天又要归去了。 绿荫空空地铺满道路，却已不是当初的那棵树。尘土玷污了衣襟上残留的花香，花儿虽已凋残但情意却更加绵长。

赏析

这首《菩萨蛮》以春归为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了词人对春光易逝的感慨和对往昔情感的追忆。上片以'千花万蕊'起笔，描绘春意盎然的景象，但随即转入'啼鹃泪'、'乱红飞'的悲凉意境，形成强烈对比。下片'绿阴空满路'一句，既写实景又寓深情，'不是当时树'暗含物是人非的沧桑感。结尾'花残情更长'以反衬手法，突出情感的真挚与持久。全词语言婉约，意境深远，运用比兴手法，将外在景物与内心情感巧妙融合，体现了宋代婉约词派的典型风格。

注释

菩萨蛮：唐教坊曲名，后用作词牌名，属双调小令。
千花万蕊：形容百花盛开、花蕊繁茂的春日景象。
啼鹃：杜鹃鸟，相传为古蜀帝杜宇魂魄所化，啼声悲切。
乱红：纷乱飘落的花瓣。
无端：无缘无故，不知不觉。
绿阴：树木茂盛形成的绿荫。
尘涴：被尘土玷污。涴（wò），污染、弄脏。
断襟香：残留在衣襟上的花香。襟，衣襟。

背景

此词为宋代无名氏所作，具体创作背景已不可考。从内容来看，应是一位文人面对春归景象，触景生情而作。宋代是词的发展高峰期，菩萨蛮作为经典词牌被广泛使用。词中融入了传统的伤春悲秋情怀，可能创作于南宋时期，反映了当时文人对时光流逝、美好事物难以长存的普遍感慨。
诗词大全