译文
春天被阻隔在弯弯的眉黛路上。蝴蝶落泪黄莺忧愁，都是被多情所误。柳丝如梦穿过夜雨，妆楼笼罩着淡淡的胭脂色雾霭。 香气沾染心灵，迷茫中似有所悟。憔悴的清冷琴弦，用断断续续的曲调追着风儿倾诉。绿荫扫过红枝，树荫布满整棵树。春神离去后，花儿失去了主人。
注释
双弯蛾黛：形容女子弯曲的眉毛，蛾黛指用青黑色颜料画的眉。
宿雨：前夜的雨。
香涴：香气沾染。涴，污染、沾染。
灵襟：指心灵、胸怀。
泠弦：清冷的琴弦。
东君：司春之神，指春天。
花无主：鲜花失去主人，暗喻无人怜惜。
赏析
这首《蝶恋花》以婉约细腻的笔触描绘春暮时节的哀愁情感。上阕通过'蝶泪莺愁'、'柳梦千丝'等意象，营造出迷离惆怅的意境；下阕'憔悴泠弦'、'断曲追风'进一步深化了孤寂无助的情感。全词运用拟人手法，将自然景物与人物情感巧妙融合，'东君去后花无主'一句更是点睛之笔，既写春去花落的自然景象，又暗喻情感无所依托的深层悲哀。语言精美，意境深远，体现了婉约词派的典型艺术特色。