原文

零雀窥檐，孤花倒水，瘴深衣被垆薰。
高飙一派，四合暮天云。
十载衫尘未浣，寒光起、边马嘶墩。
归来又，楼空燕去，费泪与何人？清游经乱阁，涩残琴桉，悽冷鹃春。
况引歌呼酒，飞动吴门。
转眼东风无赖，多少恨，离笛黄昏。
沉沉夜，休教梦醒，天远断知闻。
人生感慨 凄美 叙事 夜色 幽怨 抒情 文人 楼台 民生疾苦 江南 沉郁 游子 词 送别离愁 黄昏

译文

零落的麻雀在屋檐窥探，孤独的花影倒映水中，南方湿热的瘴气弥漫，衣物都带着香炉的熏香。大风呼啸，暮色中乌云四合。十年来衣衫上的尘土尚未洗净，寒光乍现，边塞的战马在土墩旁嘶鸣。归来时又见楼空燕去，我的泪水又能为谁流淌？ 清雅的游历经过战乱的楼阁，残破的琴案琴声涩滞，杜鹃啼叫的春天显得凄冷。更何况当年饮酒高歌，豪情震动吴地的时光。转眼间东风无情，多少离恨，在黄昏的笛声中萦绕。沉沉的夜晚，不要让梦醒来，天地遥远音信断绝。

赏析

这首词以深沉的笔触描绘了战乱年代的离愁别绪和人生感慨。上阕通过'零雀'、'孤花'、'瘴深'等意象营造出孤寂凄凉的氛围，'十载衫尘未浣'暗喻长期漂泊的艰辛。下阕'清游经乱阁'点明时代背景，通过今昔对比，将个人情感与家国情怀融为一体。全词运用比兴手法，语言凝练含蓄，情感真挚深沉，通过对具体物象的描绘抒发内心郁结，展现了乱世文人的忧患意识和生命感悟。

注释

锁阳台：词牌名，即满庭芳。
蒙安：友人名，生平不详。
沪上：上海别称。
赋此报之：写此词回复。
征尘未浣：旅途风尘尚未洗去。
仆御在门：车夫还在门口等候，形容行色匆匆。
零雀：零落的麻雀。
瘴深：南方湿热蒸郁之气浓重。
垆薰：香炉熏香。
高飙：大风。
边马嘶墩：边塞战马在土墩旁嘶鸣。
涩残琴桉：琴案残破，琴声涩滞。
悽冷鹃春：杜鹃啼叫的春天显得凄冷。
吴门：指苏州或江南地区。
无赖：无可奈何，令人烦恼。

背景

此词创作于近代战乱时期，具体作者已不可考。从词前小序可知，这是作者回复上海友人蒙安问候的作品。当时作者行色匆匆（'征尘未浣，仆御在门'），正处于漂泊状态。词中'边马嘶墩'、'清游经乱阁'等句反映了当时社会动荡、战乱频仍的历史背景，表达了知识分子在乱世中的孤独感和对往昔安宁生活的怀念。
诗词大全