原文

瑶华玉匣空相忆，锦鳞宛转春波力。
筝雁不能飞，休歌《金缕衣》。
閒愁慵拾翠，洗面胭脂泪。
微雨杏花残，朱门燕子寒。
绿窗今已花如雪，去年曾记花间别。
楼阁几斜阳，可怜销旧香。
青鸾消息断，流水垂杨岸。
啼宇正关情，故园无此声。
人生感慨 写景 凄美 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 楼台 江南 爱情闺怨 花景 词 闺秀 雨景

译文

珍藏的美玉空自令人回忆，游鱼在春水中婉转游动。古筝的弦柱不能飞翔，不要再唱《金缕衣》了。 闲愁中懒得去游春拾翠，洗脸时流下胭脂般的泪水。细雨打落了杏花，朱门前的燕子也感到寒意。 绿窗下如今已花开如雪，还记得去年在花丛中分别。楼阁历经多少夕阳，可怜旧日的香气已消散。 青鸾传递的消息已断绝，只有流水和垂杨岸边的景色。鸟儿的啼鸣正触动情思，故乡却没有这样的声音。

赏析

这首词以婉约细腻的笔触描绘了深闺女子的相思之情。上片通过'瑶华玉匣'、'锦鳞宛转'等意象，营造出华美而寂寥的意境。'筝雁不能飞'暗喻音书难通，'休歌《金缕衣》'则表达了对时光流逝的无奈。下片'绿窗花如雪'与'去年花间别'形成时间对照，突出物是人非之感。'青鸾消息断'直抒音信隔绝的苦闷，结尾'故园无此声'更添乡愁之思。全词运用比兴手法，融情于景，语言精美，情感深沉，展现了婉约词派的典型风格。

注释

瑶华：美玉，喻珍贵之物。
玉匣：精美的匣子，指珍藏之物。
锦鳞：美丽的鱼鳞，代指游鱼。
筝雁：古筝上的弦柱，排列如雁行。
《金缕衣》：唐代流行曲调，劝人珍惜时光。
拾翠：拾取翠鸟羽毛，指女子游春。
青鸾：传说中传递书信的神鸟。
啼宇：鸟儿的啼鸣声。

背景

此词为清代无名氏所作，具体创作背景不详。从内容看，应是一位深闺女子思念远方情人的作品，反映了古代女性在封建礼教束缚下的情感困境。词中运用了大量传统意象和典故，延续了唐宋婉约词的传统风格，可能在清代词坛流传。
诗词大全