译文
独自登上祝融峰顶来回漫步，脚下群山翠绿层层叠叠。 寺院方丈虽能诗文却对客人傲慢，小道童悠闲无事喜欢栽种梅花。 暖风常常送来温暖让百花竞相开放，达到忘却机心的境界连鸟儿都不再猜疑。 笑着倚靠在高耸的山崖上纵情长啸，浩荡的天风从四面山中呼啸而来。
注释
南岳：指衡山，五岳之一。
祝融峰：衡山最高峰，海拔1300.2米。
绝顶：山的最高处。
翠色堆：形容群山翠绿重叠的景象。
方丈：寺院的主持或道长。
傲客：对客人态度傲慢。
道童：修道的小童。
忘机：忘却机心，心境淡泊。
不猜：不怀疑，不害怕。
危崖：高耸的山崖。
长啸：大声呼喊。
天风：天空中的大风。
赏析
这首诗描绘了登临南岳祝融峰的壮丽景象和超然心境。前两句写登高远眺，群山翠色尽收眼底，展现壮阔的自然景观。中间两联通过方丈的傲慢与道童的闲适形成对比，衬托出山居生活的恬淡。'风常送暖花争放'一句生动表现山间春暖花开的生机，'境到忘机鸟不猜'则化用古人'鸥鹭忘机'的典故，表达超脱尘世的心境。尾联'笑倚危崖一长啸'豪情万丈，与'天风浩浩四山来'形成强烈呼应，将个人的豪迈情感与自然界的磅礴气势完美融合，体现了少年诗人的豪情壮志和对自然的热爱。