译文
是谁手持一支生花妙笔，将芙蓉般的山峰描绘得如此令人痴迷。 云雾挽留游客常常遮蔽山路，清风喜爱山色殷勤为它扫眉梳妆。 山势南北阴阳分明冷暖各异，天地造化南北方位自有高低不同。 苍茫山峦巍然独立原本无主，隐士小径荒草丛生欲向谁人询问。
注释
生花笔：传说李白梦笔生花，后文思大进，此处喻指神奇画笔。
芙蓉：指衡山七十二峰状如莲花，祝融峰为最高峰。
扫眉：原指画眉，此处形容风吹云雾如为山容梳妆。
阴阳：山南为阳，山北为阴，冷暖各异。
天心：天之中枢，亦指天地自然之理。
三径：典出蒋诩辟三径隐居，指隐士居处。
荒芜：杂草丛生，形容人迹罕至。
赏析
此诗以浪漫笔触描绘祝融峰奇景，首联以'生花笔'设问起兴，将山峰比作芙蓉，突出其灵秀之美。颔联运用拟人手法，'云留客'、'风扫眉'生动表现云雾缭绕、清风拂山的动态美。颈联转入哲理思考，通过阴阳冷暖、南北高低的对比，展现天地造化的玄妙。尾联以'苍苍独立'显山峰孤傲之姿，'三径荒芜'暗含隐逸之思，整体意境空灵超逸，既有山水画的视觉美感，又蕴含深邃的哲学思考，展现了少年诗人非凡的艺术感悟力。