译文
春草碧绿连接着流水波光，鲜花艳红映照着路径。春天之前我们曾一同在此徘徊漫步。如今伤心再也见不到旧时之人，不知你是在人间还是天上，究竟归向何处。 碧海扬尘沧海桑田，瑶台仙境隐没在云雾之中。青鸟飞去之后再也难以传递书信。独自居住情绪总是凄凄凉凉，高楼上夕阳西照，空寂的庭院中细雨潇潇。
注释
踏莎行：词牌名，又名《喜朝天》、《柳长春》等，双调五十八字。
同叔：指晏殊，字同叔，晏几道之父，北宋著名词人。
通波：流水贯通，波光粼粼。
青禽：青鸟，传说中西王母的信使，典出《山海经》。
碧海生尘：沧海变桑田，喻世事变迁，出自李商隐《锦瑟》"蓝田日暖玉生烟"意境。
瑶台：神话中仙人所居之处，出自《离骚》。
空庭：空寂的庭院。
赏析
此词为晏几道追忆其父晏殊的悼亡之作，情感深挚哀婉。上片以春景起兴，"草绿通波，花红映路"的明媚春光与"伤心不见旧时人"的哀伤形成强烈对比。下片运用神话典故，"碧海生尘"喻世事巨变，"青禽难附"写音书断绝，结句"高楼夕照空庭雨"以景结情，通过夕阳空庭的意象将凄涼孤寂之情推向极致。全词婉约深沉，用典自然，展现了晏几道词作特有的深情与雅致。