译文
萧瑟的落叶依然依附着树木，一阵西风吹过便无处寻觅。将绿荫留给来年的人们，不要因为树叶摇曳而感伤年华老去。 风流的往事向谁倾诉？江潭边凄怆的景象中故人已离去。宁愿漂泊天涯也不觉可惜，只有斜阳还能与我对话。
注释
萧萧：形容风吹落叶的声音。
婆娑：盘旋舞动的样子，此处指树叶摇曳的姿态。
岁暮：年末，比喻晚年。
悽怆：悲伤凄凉的意境。
江潭：江边的深水处，常指离别之地。
祇：同"只"，仅仅的意思。
赏析
这首词以秋日落叶为意象，抒发了对时光流逝、人事变迁的深沉感慨。上阕通过"萧萧落叶"、"西风"等意象营造出萧瑟的秋日氛围，"绿阴留与隔年人"一句既写自然轮回，又暗喻人生代代相传的哲理。下阕转入情感抒发，"风流往事谁堪诉"道尽无人倾诉的孤独，"悽怆江潭人已去"化用屈原行吟江潭的典故，增添历史厚重感。结尾"祇有斜阳犹可语"以物衬情，将孤寂情绪推向高潮，斜阳成为唯一可对话的对象，极富感染力。全词语言凝练，意境深远，将悲秋与怀人完美结合。