译文
看似无情实则有情，既亲近你又怨恨你。 楼头上对着飘零的花瓣，远处传来箫声和笛声。 油灯发出青冷的光，映照着乌黑的鬓发。 愁绪中醒来又从梦中惊醒，深夜醉醺醺地倚着云母屏风。 静静地听着长更和短更的鼓声交替。
注释
醉太平：词牌名，双调小令。
无情有情：看似矛盾的情感表达，体现复杂心境。
亲卿怨卿：既亲近又怨恨的矛盾情感。
飘零：指花瓣或落叶飘落，喻人生漂泊。
箫声笛声：古代乐器声，营造凄清意境。
灯青：油灯发出青冷的光。
鬓青：乌黑的鬓发。
云屏：云母装饰的屏风。
长更短更：指更鼓声，长更指夜深时的更声，短更指天将明时的更声。
赏析
这首词以极简练的语言勾勒出深宵独处的愁绪。通过'无情有情'、'亲卿怨卿'的矛盾修辞，深刻表现了人物内心的复杂情感。'楼头对数飘零'营造出孤寂飘零的意境，箫笛声更添凄清。下片'灯青鬓青'的色彩对照，'愁醒梦醒'的层次递进，以及'醉倚云屏'的慵懒姿态，都将深夜的孤寂与愁绪表现得淋漓尽致。最后'听长更短更'以声音收束全篇，让时间的流逝感与内心的煎熬相呼应，余韵悠长。