译文
身着青羽裁制的短裙，红色珍珠点缀的鞋履明亮耀眼。长长的白日在莎草路上漫步行走。此时刚刚一见，便已心生无限情意。
注释
青羽：指用青色羽毛装饰的衣裙，形容服饰华美。
朱蠙：红色珍珠，此处指鞋上装饰的红色珠饰。
履：鞋子。
踏莎行：原为词牌名，此处双关，既指在长满莎草的路上行走，又暗含情意绵绵之意。
多情：产生爱慕之情。
赏析
这首小词以细腻的笔触描绘了一位美丽女子的形象。前两句通过'青羽裁裙'、'朱蠙缀履'的服饰描写，展现女子的精致装扮和动人风姿。'长昼踏莎行'既写实景，又暗含词牌名，巧妙双关。末二句'此时刚一见，已多情'直抒胸臆，将一见钟情的瞬间感受表达得淋漓尽致。全词语言简练，意象鲜明，情感真挚，体现了清代文人词的精巧雅致风格。