译文
虽然不是五岳却堪比五岳，这座山足以与五岳对话。高人在乱世中隐居，多少处美景布满眼前。秀美成为神仙的居所，灵秀是风雨的根源。余荫铺展在楚地郊野，如一柱擎天标示着吴地门户。静谧时可与八公为伴，雄奇处俯临九子尊位。面对它青山熨帖眼眸，来到此地必然凝神静魂。山势让重重湖泊逊色，形体难被七泽吞没。黑色岩石隐藏着白昼的闪电，紫色晨雾弥漫在朝阳中。莲花坠落何止是华山，玉山焚烧堪比昆仑。倒悬的松树微微裂开缝隙，飞泻的瀑布远成痕迹。层层云彩衬托山容，棱角收敛雪气昏沉。作诗曾让谢灵运困顿，作赋偶然没有孙绰那般。流水阻碍星光飞溅，惊起冲散雁阵翻飞。奇峰如寒剑倚天，泉流曲折旋转如盆。短草间雏雉分明，明亮的林中猿猴跳跃。秋枫红叶飘散，春石谷中雷声奔涌。月明时虎溪路美，烟深处栗里源长。醉中吟诗易醒，梦去也消解烦忧。感觉南方山川厚重，无疑大地在此掀动。轻扬中听闻旧俗，正可用来镇抚万民。
注释
岳：指五岳，传统意义上的五大名山。
楚甸：楚地的郊野，甸指郊外。
吴门：古代吴地的门户，指江南地区。
八公：指八公山，传说中淮南王刘安与八公修仙之处。
九子：指九子山，即九华山。
朝暾：初升的太阳。
虎溪：庐山名胜，慧远法师送客不过虎溪的典故。
栗里：陶渊明故居所在地。
赏析
这首诗以雄浑的笔触描绘庐山的壮美景色和深厚文化内涵。诗人运用对比手法，将庐山与五岳并提，突出其独特地位。诗中'秀作神仙宅，灵为风雨根'既写自然之秀，又显灵气之盛。'黑岩藏昼电，紫雾泛朝暾'通过色彩对比展现庐山的神秘氛围。全诗融山水描写与人文典故于一体，既有'虎溪'、'栗里'等历史遗迹的追忆，又有对谢灵运、孙绰等文人雅士的联想，体现了庐山作为文化名山的深厚底蕴。诗歌语言凝练，意象丰富，在描绘自然美景的同时，也寄寓了诗人对隐逸生活的向往和对乱世的感慨。