译文
江城的春草郁郁葱葱地生长，悠长的汉水泛着青色的波光。繁花落尽后白昼显得空旷，绿杨浓荫下官舍一片寂静。此时醉客们纵情书写文章，友人说可以推荐我入朝为官。皇帝诏书下达恩宠降临，我被征召进入翰林院任职。秭归的山路被云雾阻隔，山木幽深傍晚花朵绽放。涧底的红光胜过燃烧的火焰，热风带着毒气让行客发愁。杜鹃鸟悲鸣啼叫花朵也染红，悲哀的声音和绝美的花色弥漫空山。斜阳的光影映照深浅不同的树林，云雾雨水笼罩着山谷难以分辨。山鸡炫耀着锦绣般的羽毛，穿过竹林萝蔓呼唤同伴。高大的树木和幽深的小溪上下相同，雄雌鸟儿清楚地知道栖息之处。遥望秦峰回过商山，云浪叠嶂如万簇山峰。走尽幽深的青山之外，宫廷的钟漏声仿佛来自云霄。元和年间在明光殿侍奉君王，谏书刚被焚毁朝政就已改变。北阙趋奉只剩半隙尘埃，南梁的欢笑客人都如飞雪消散。追思往事感叹却心中迷茫，鬓发如霜愁吟直到天明。旧箱子里多年未动的残破书简，秋堂月明时掩卷遗弃诗题。清晨号角呜咽朝霞灿烂，抚剑长叹无可奈何。我如刍狗般无缘学习圣贤之道，空怀感激之情从早到晚。
注释
南梁：古地名，今河南开封一带，唐代为汴州。
承明庐：汉代承明殿旁侍臣值宿所居之屋，后指入朝或在朝为官。
石渠：石渠阁，汉代皇家藏书之所，此指翰林院。
秭归：今湖北秭归，屈原故里。
商颜：商山，在今陕西商县，汉初四皓隐居处。
元和：唐宪宗年号（806-820年）。
明光殿：汉代宫殿名，此指唐代宫廷。
北阙：古代宫殿北面的门楼，是大臣等候朝见或上书奏事之处。
刍狗：古代祭祀时用草扎成的狗，用完即弃，比喻轻贱无用之物。
赏析
本诗是李绅晚年回忆仕途经历的长篇叙事诗，具有深刻的自传色彩。全诗以细腻的笔触描绘了从入仕到贬谪的人生历程，通过南梁之行的自然景观与仕途起伏的对比，抒发了宦海沉浮的感慨。艺术上采用赋法铺陈，意象丰富，语言凝练，将自然景物与个人情感完美融合。诗中'杜鹃啼咽花亦殷'、'斜阳瞥映浅深树'等句，以景抒情，意境深远。结尾'刍狗无由学圣贤'的感叹，更是对自身命运和时代局限的深刻反思，体现了中唐诗人特有的忧患意识和社会批判精神。