原文

天空明碧海，夜浓花雾，山冷隔云裳。
西陵深峡外，粉蝶千帆，细柳卖鱼乡。
青春按部，有行边、郡国微茫。
便已见、三年征战，春月拥旗章。
寻常。
高堂宝瑟，慷慨传觞。
更随阡越陌，都辨取、鸳鸯瓦字，凄丽无双。
情真少日狂何恙，向此时、早定心香。
青骢起，一川远阵堂堂。
人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 夜色 山峰 抒情 文人 春景 春景 晚清词派 江河 沉郁 荆楚 词 豪放

译文

天空澄澈如碧海，夜色深沉花雾弥漫，远山清冷隔着云裳。西陵峡谷之外，千帆如粉蝶飞舞，细柳岸边是卖鱼的渔乡。青春年华按部就班，有行军边塞、郡县在远方若隐若现。已然看见三年征战，春日月下拥着军旗。 寻常时光。高堂上弹奏宝瑟，慷慨激昂传递酒杯。更随着穿越田间小路，都能辨认出鸳鸯瓦上的字迹，凄美艳丽无双。真情如少年时狂放有何妨，到此时早已定下虔诚心意。青骢马奋起，一川远行军阵雄壮堂堂。

赏析

此词为郑文焯晚年代表作，以荆南春色为背景，融写景、抒情、叙事于一体。上片以'碧海'喻天空，'花雾'状春夜，'云裳'拟山色，意象清丽空灵。'粉蝶千帆'巧妙运用通感手法，将视觉的帆影与蝶舞相融，展现江上繁忙景象。下片转入深沉感慨，'高堂宝瑟'与'慷慨传觞'形成声色交织的宴会场景，'鸳鸯瓦字'暗喻世事变迁。全词在春景描写中隐含对时光流逝、人生易老的感叹，最后以'青骢起，一川远阵堂堂'作结，气势雄浑，体现了作者晚年豪迈中见沉郁的词风。

注释

渡江云：词牌名，又名《渡江云三犯》，双调一百字。
荆南：古代行政区划，指湖北江陵一带。
碧海：形容天空澄澈如海。
西陵：指西陵峡，长江三峡之一。
粉蝶千帆：形容船帆众多如蝶。
按部：按照部署，指军队行进。
郡国微茫：郡县在远方若隐若现。
旗章：旗帜，指军旗。
宝瑟：华美的瑟乐器。
传觞：传递酒杯饮酒。
阡越陌：穿越田间小路。
鸳鸯瓦：成对的瓦片，喻和谐美好。
心香：虔诚的心意。
青骢：青白色的马。
远阵堂堂：雄壮的军阵远行。

背景

此词创作于光绪末年（约1907年），郑文焯时年五十二岁，寓居苏州。荆南指湖北江陵一带，作者曾游历此地。当时清王朝内忧外患，词中'三年征战'可能指当时的战乱局势。郑文焯作为晚清四大词人之一，此词体现了其后期词作融豪放与婉约于一体的风格特点，在描写春景的同时寄寓家国情怀与人生感慨。
诗词大全