译文
在夕阳斜照里，消瘦的身影等待着谁来怜惜。人的情意早已随着流水远去，秋日的声响先伴着傍晚的蝉鸣归来。又是一年憔悴时光。
注释
斜阳：傍晚西斜的太阳，象征时光流逝。
瘦影：消瘦的身影，暗示孤独憔悴。
人意：人的情意、心意。
秋声：秋天的声音，如风声、落叶声、虫鸣声。
暮蝉：傍晚时分的蝉鸣，寓意悲凉。
憔悴：形容人瘦弱，面色不好看。
赏析
这首小令以简洁的语言勾勒出深秋黄昏的寂寥画面。'斜阳'、'瘦影'、'流水'、'秋声'、'暮蝉'等意象层层叠加，营造出浓郁的悲秋氛围。作者运用对比手法，将'人意远'与'秋声还'相对照，突出人事变迁与自然循环的永恒对比。末句'憔悴又今年'以时间维度收束全篇，深化了岁月流逝、人生易老的感慨。整首词语言凝练，意境深远，具有典型的婉约词风。