译文
一夜春风吹过小院，落花如雨纷飞又坠落。多少花瓣飘落茵席，多少沾染泥土，徒增人的愁思。花香消散枝头已空，白昼漫长院门紧闭，往日的雅游再难继续。为何春神费尽心力，繁华却只在一瞬间，全然不明白司春之神的用意。 我也被尘世染得憔悴，如同残败的花丛，至今未完成归乡的打算。人生如泡沫般虚幻，世情如浮云般无常，早已随流水逝去。怎忍心再言狂放，更无处可隐居，又有什么心情沉醉。只剩下深深的忧愁黯淡，独自倚着斜阳，洒下感伤时事的泪水。
注释
番风：指春风，番有更替、轮转之意。
飘茵：指花瓣飘落于茵席之上，喻美好事物凋零。
黏泥：花瓣沾染泥土，喻高洁之物被玷污。
隽游：美好的游赏，隽通'俊'，指雅致的游览。
东皇：司春之神，即东君。
缁尘：黑色尘土，喻尘世的污浊。
轻沤：水面的泡沫，喻人生虚幻。
殷忧：深重的忧愁。
赏析
这首词以暮春景象为背景，通过'乱红如雨''香渺枝空'等意象，深刻描绘了繁华易逝、人生无常的悲凉心境。上阕写景，以落花飘零喻美好事物的消逝；下阕抒情，以'缁尘憔悴''轻沤梦影'表达对尘世浮沉的感慨。全词运用比兴手法，将自然景象与人生感悟巧妙结合，语言婉约凄美，意境深沉哀婉，体现了传统婉约词派的艺术特色，通过对春逝的描写抒发了对时代变迁和个人命运的深沉忧思。