译文
三座仙山被迷雾封锁，料想今生难以再寻觅你的踪迹。为何还要停下云步久久伫望，辗转托付鱼雁传递书信。往事已随流水逝去，谁又能预料它会飞入梦魂之中。好似一弯残月，突然窥入帘幕，惹起游子浓重的愁绪。十年分离如劳燕分飞，更在天涯两地漂泊如转蓬。故国情景不堪回首，艰辛苦难各方相同。试问秋蝉般的身世，也该知道要憔悴面对西风。共同怀着千里之外的寸心，在高楼上望断明月，只见雨后彩虹。
注释
南浦：古代送别之地的泛称，出自《楚辞·九歌·河伯》"送美人兮南浦"。
三山：传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山，喻指遥远难至之地。
鳞鸿：鱼雁传书的典故，指书信往来。
劳燕：劳燕分飞，比喻离别。
飘蓬：随风飘转的蓬草，喻漂泊无定。
哀蝉：秋蝉哀鸣，象征凄凉境遇。
雨余虹：雨后的彩虹，喻指希望与思念。
赏析
这首词以得友人消息为契机，抒发了深切的离愁别绪和家国之思。上片以'三山雾锁'起兴，营造出渺茫难寻的意境，'残月窥帘'的意象细腻婉约，将无形的愁绪具象化。下片'十载分飞'直抒胸臆，'故国不堪回首'升华到家国情怀，'哀蝉憔悴'的比喻深刻动人。全词运用比兴手法，将个人情感与时代苦难相结合，语言凝练含蓄，意境深远，体现了婉约词派的艺术特色。