原文

已老莺簧，渐繁蛙鼓。
一春鸳瓦长飘雨。
柳阴取次又薰风，晚窗商略听蝉处。
天远高楼，舟回别浦。
画桥西去随花路。
老红落尽绿芜深，双飞胡蝶闲庭暮。
写景 含蓄 夏景 婉约派 山水田园 庭院 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清新 立夏 节令时序 词 隐士 雨景 黄昏

译文

黄莺的鸣叫已不再清脆如笙簧，蛙声却渐渐繁密如鼓点。整个春天鸳鸯瓦上长久飘洒着细雨。柳荫下渐渐吹来和暖的南风，傍晚在窗前酝酿着听蝉鸣的地方。 远处天空下高楼耸立，小船返回送别的岸边。沿着画桥向西走去，跟随开满鲜花的小路。凋谢的红花已落尽，绿草变得茂密深浓，一双蝴蝶在暮色中的寂静庭院里悠闲飞舞。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘春末夏初的时序转换，通过莺声、蛙鼓、雨声、蝉鸣等听觉意象，以及柳荫、南风、高楼、画桥等视觉意象，构建出一幅生动的季节更替图景。上片写春去夏来的自然变化，'已老'、'渐繁'、'长飘'、'取次'等词语精准地表现了时间的流动感。下片转入空间描写，由远及近，从高楼别浦到画桥花路，最后以'双飞胡蝶闲庭暮'作结，在静谧的暮色中寄托淡淡的闲愁。全词语言清丽，意境幽远，通过对自然景物的精细刻画，含蓄地表达了时光流逝的感慨和闲适中的淡淡忧伤。

注释

踏莎行：词牌名，又名《喜朝天》、《柳长春》等，双调五十八字。
莺簧：指黄莺啼鸣如笙簧之声，老莺簧指春末莺声渐老。
蛙鼓：蛙鸣如鼓，渐繁指初夏蛙声渐多。
鸳瓦：鸳鸯瓦，成对的瓦片，代指屋顶。
取次：依次、逐渐。
薰风：和暖的南风，指初夏之风。
商略：商量、酝酿。
别浦：送别的岸边。
画桥：装饰华丽的桥。
老红：凋谢的红色花朵。
绿芜：丛生的绿草。
胡蝶：蝴蝶。

背景

此词具体创作背景不详，从内容看应是一位文人于春末夏初时节所作。宋代词人常以《踏莎行》词牌描写季节变换和闲情逸致，此词继承了这一传统。词中表现的对自然时序的敏感观察和细腻描写，体现了宋代文人词的艺术特色，可能创作于南宋时期。
诗词大全