译文
高大的树木在明月映照下显得挺拔峻峭，遥望那志向高远的黄鹄飞向东方天际。初次相识那位穿着青裙的美丽女子，在亭角寻觅诗句时满袖都是清风。
注释
阳朔：广西桂林市阳朔县，以山水秀丽闻名。
简斋：陈与义号简斋，此诗为集其诗句而成。
乔木：高大的树木，常喻指杰出人才。
峥嵘：高峻突兀的样子。
黄鹄：传说中的大鸟，喻志向远大之人。
九霄：天之极高处，指高空。
青裙玉面：穿着青色裙子的美丽女子。
亭角：亭子的角落。
赏析
这首诗通过集句形式，巧妙组合陈与义诗句，营造出清雅脱俗的意境。前两句以乔木、明月、黄鹄等意象构建高远境界，后两句转入人间情致，青裙玉面的女子形象与寻诗满袖的文人雅趣相映成趣。全诗既有宏大的空间感，又有细腻的情感表达，体现了宋代文人集句诗的艺术特色。