译文
人生若不饮酒还有什么欢乐可言，世间艰难忧患有千万种。 除了美酒还能向谁倾诉心声，深夜独对窗前灯火，竟不知寒冷为何物。
注释
竟何欢：终究有什么欢乐。竟，终究、到底。
艰虞：艰难忧患。虞，忧虑、忧患。
万端：形容极多，各种各样。
杜康：传说中酿酒的始祖，后借指酒。据《说文解字》载："杜康作秫酒"。
谁可语：能够与谁诉说。语，诉说、交谈。
夜窗灯火：深夜窗前的灯火，指独自夜饮的情景。
赏析
这首诗以酒抒怀，表达了诗人对世事艰难的深刻感悟和借酒消愁的人生态度。前两句直抒胸臆，道出人生苦多乐少，唯有饮酒方能获得片刻欢愉；后两句通过"杜康"典故和"夜窗灯火"的意象，营造出孤独而深沉的意境。全诗语言简练而意蕴深远，运用对比手法突出酒之于人生的重要性，展现了古代文人在困境中寻求精神解脱的典型心态，具有浓厚的哲理色彩和艺术感染力。