译文
昔日的兰亭雅集今在何处？唯有画中遗迹可供观赏。 林木亭台今日依然存在，草木却已历经千年沧桑。 想象文人吟诗时笔墨停留，仿佛看见酒杯饮后已空。 画中青翠山岭连绵起伏，白色湍流回旋奔涌。 夜深时月光透过窗棂，湖光寒意侵袭枕席。 不知当今的诗酒文人，还有谁向往当年的欢聚。
注释
府试：唐代科举考试的地方选拔考试。
兰亭图：描绘东晋永和九年兰亭雅集场景的画作。
往会：指历史上的兰亭集会。
遗踪：留下的踪迹，指画中表现的场景。
林亭：兰亭的林木亭台。
古春：古代的春天，指画中描绘的季节。
笔想吟中驻：想象当时文人吟诗时笔墨停留的情景。
杯疑饮后乾：仿佛看到酒杯饮后已空。
向青：朝向青翠的山色。
当白：面对白色的水流。
回湍：回旋的急流。
诗酒客：指参加科举的文人雅士。
赏析
这首诗是李频参加府试时的题画诗，以兰亭雅集图为题材，展现了深厚的文化底蕴和艺术造诣。诗人通过虚实相生的手法，将画中静态的景物与动态的想象完美结合。前四句以问句起兴，引出对历史遗迹的凭吊之情。中间四句细腻描绘画中细节，'笔想''杯疑'二句巧妙运用通感手法，让静止的画面焕发生机。后四句转入现实感受，通过'月影''湖光'的寒凉意象，与画中的古春形成时空对比，最终以反问作结，表达对传统文化传承的思考。全诗语言凝练，意境深远，体现了唐代文人对魏晋风度的追慕。