译文
高雅的法曲已经飘零消散，翠绿的菊叶也已凋残，只剩下满怀心酸的泪水。劝你不要再追问国家兴亡的往事，这画中的菊花也正是人间行路艰难的写照啊。
注释
法曲：原指唐代宫廷乐曲，此处借指高雅的文化艺术。
飘零：凋零散落，形容衰败景象。
翠黛：青黑色，古代女子画眉的颜色，此处指菊花的翠绿叶色。
秪：同"只"，仅仅。
泪心酸：含着心酸的泪水。
兴亡事：国家兴衰存亡的大事。
行路难：人生道路的艰难险阻，源自乐府旧题《行路难》。
赏析
这是一首题画诗，通过菊花意象寄托深沉的兴亡之感和人生慨叹。前两句以'法曲飘零'与'翠黛残'形成文化衰微与自然凋零的双重意象，'泪心酸'直抒胸臆，情感浓烈。后两句转折，以劝慰语气带出'兴亡事'与'行路难'的沉重主题，将个人感伤升华为对时代命运的深刻思考。全诗语言凝练，意境深远，借物抒怀，在有限的篇幅内展现了广阔的历史视野和深沉的人生感悟，体现了传统文人画'诗画一体'的艺术特色。