译文
此时更添凄凉苦楚。同在一条船上，夜晚凉爽人声寂静，月亮刚刚升起。身世孤零至今未能了结，强忍着悲凉相互倾诉。料想已辜负了所有生死相交的知己。痛哭和假装疯癫都不是办法，只愿这颗心完全化为灰烬。回去吧，又能回到哪里去呢？ 深山和大泽是沉沦埋没的道路。因为从前为生活所迫，遭遇时世变故。唱一曲短歌不禁声泪俱下，百般事情如今难以自控。更不要再问这一生的愁苦。梦境与秋花相对都觉得寒冷，来到人世间，总是被痴情心肠所误。宁愿像落叶一样，随着朝露消散。
注释
金缕曲：词牌名，又名贺新郎、乳燕飞。
月痕初吐：月亮初升，月光初现。
畸零：孤零，不完整。
佯狂：假装疯癫。
寸心：指心，心意。
深山大泽：深山和大的湖泽，指荒僻之地。
饥来驱我：为生活所迫。
短歌：短小的歌行，指本词。
委叶：凋零的落叶。
朝露：早晨的露水，比喻短暂易逝。
赏析
这首《金缕曲》以深沉悲凉的笔调，抒发了作者对身世飘零、人生困顿的深切感慨。上片以月夜船中为背景，营造出孤寂凄凉的氛围，通过'身世畸零''忍住悲凉'等语，表达内心的痛苦与无奈。'愿寸心、化尽成灰土'极写心灰意冷之情。下片进一步深化主题，'深山大泽沉埋路'暗示人生的艰难困顿，'饥来驱我'道出为生计所迫的无奈。末句'拚委叶，随朝露'以落叶朝露为喻，表达对生命的绝望和对解脱的渴望。全词情感真挚深沉，语言凄婉动人，运用比兴手法，将个人遭遇与自然意象相结合，具有强烈的艺术感染力。