原文

爽气江上来，草掩青山墓。
漠漠遥空坠长星，精魂暂在人间住。
捉月骑鲸事渺然，馀馨犹绕参天树。
千年骚客此徘徊，载酒园陵我又来。
东海扬尘知几度，祗今何处觅灵胎。
伫倚坟前泪纷洒，劫灰空际走如马。
中有一人若诗仙，苍髯飘拂杯独把。
杯酒难平块垒高，蓬莱水浅不容舠。
太息正声销歇久，云盘胸际待镕陶。
我与先生相对揖，何当共著寻幽屐。
花间醉卧两无言，波自潺湲峰自碧。
公处明时摧肺肝，我生末世怯春寒。
落红盈野风萧瑟，异代同悲行路难。
须臾仙去烟霏敛，黯黯斜阳西入崦。
游丝罥梦远林青，争奈鬓边愁未染。
七言古诗 人生感慨 凄美 叙事 古迹 咏史怀古 悲壮 抒情 文人 江南 沉郁 游子 黄昏

译文

江上清风徐徐吹来，青草掩映着青山的太白墓。遥远的天际仿佛有巨星坠落，诗人的精魂暂时在人间停留。 捉月骑鲸的传说已渺不可寻，唯有余香萦绕着参天古树。千年来文人墨客在此徘徊瞻仰，今日我带着酒来到这陵园祭拜。 东海几度变为桑田，如今到哪里去寻找诗人的灵韵？伫立坟前泪水纷飞，看劫灰在空中如奔马般飞逝。 恍惚中仿佛见到诗仙身影，长须飘拂独自举杯。杯酒难消胸中块垒，蓬莱仙水太浅容不下渡船。 叹息正声消逝已久，胸中云气翻涌待要熔铸新篇。我与先生相对行礼，何时能共穿寻幽的木屐？ 在花间醉卧相对无言，看江水自流山色自碧。您在盛世却摧折肺肝，我在末世畏惧春寒。 落红遍野秋风萧瑟，不同时代同样慨叹行路艰难。片刻间仙踪已逝烟霭收敛，暗淡斜阳西落山间。 游丝牵梦远林青翠，奈何鬓边愁绪难以染白。

赏析

这首诗以谒李白墓为线索，展现了后人对诗仙的深切追思。艺术上采用虚实相间的手法，将现实景物与历史传说交融，营造出空灵悠远的意境。诗中'捉月骑鲸'、'东海扬尘'等典故的运用，增强了文化厚重感。'异代同悲行路难'一句，将诗人与李白跨越时空的情感共鸣表现得淋漓尽致。语言上既有'爽气江上来'的清新自然，又有'劫灰空际走如马'的奇崛想象，继承了李白浪漫主义的诗风特色。

注释

当涂：今安徽马鞍山市当涂县，李白墓所在地。
太白墓：唐代诗人李白之墓，位于当涂县青山脚下。
捉月骑鲸：指李白捉月骑鲸而逝的传说。
东海扬尘：典出《神仙传》，喻世事变迁巨大。
劫灰：佛教语，指劫火后的余灰。
块垒：心中郁结的不平之气。
蓬莱：传说中的仙山。
崦：山名，指日没之处。
罥：缠绕、牵挂。

背景

此诗为后人拜谒李白墓时所作。李白墓位于安徽当涂青山，相传李白晚年投奔族叔当涂令李阳冰，后卒于当涂，初葬龙山，后迁葬青山。历代文人墨客多来此凭吊，留下大量悼念诗篇。此诗作者借谒墓抒发了对李白的崇敬之情，同时寄寓了自身对时代和人生的感慨。
诗词大全