译文
南屏山的景色在朦胧的日光中若隐若现， 拂晓时分隐约听到钟声渡过水面传来。 一幅红色帘幕隔着绵绵春雨， 提着酒壶的人正漫步在杏花丛中。
注释
南屏：山名，位于杭州西湖之南。
濛濛：朦胧模糊的样子。
向晓：天将破晓之时。
渡水钟：指钟声渡过水面传来。
红帘：红色的帘幕。
提壶：提着酒壶，指饮酒之人。
赏析
这首诗描绘了一幅春日湖居的闲适画面。前两句写远景，通过'濛濛山色'和'微闻钟声'营造出朦胧静谧的晨间氛围；后两句写近景，'红帘隔雨'与'杏花中人'形成鲜明的色彩对比，画面感极强。全诗运用白描手法，通过视觉与听觉的巧妙结合，展现了江南春日特有的柔美与闲适，意境清新淡雅，富有诗情画意。