译文
青翠的竹梢间微微透出玲珑的月光， 杜鹃鸟在风中独自发出悲伤的啼鸣。 想来在高处已能听到它啼血的哀声， 山间的杜鹃花一夜之间染红了几多枝头。
注释
碧竿：指青翠的竹竿，此处借指竹林。
玲珑：明亮清澈的样子，形容月光皎洁。
谢豹：杜鹃鸟的别称。传说古蜀国君主杜宇死后化为杜鹃，啼声悲切。
滴血：指杜鹃啼血。传说杜鹃昼夜悲鸣，啼至血出乃止。
山榴：即杜鹃花，因杜鹃啼时正值此花开放，故有'杜鹃啼血染花红'的传说。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘春夜闻杜鹃的情景，营造出凄美动人的意境。前两句通过'碧竿''月玲珑'的视觉意象与'伤心独叫风'的听觉感受形成对比，突出杜鹃啼声的悲切。后两句运用'滴血'与'山榴红'的联想，将神话传说与自然景象巧妙结合，赋予杜鹃花以悲情色彩。全诗语言凝练，意境深远，通过杜鹃这一传统意象，含蓄地表达了诗人内心的感伤情绪，体现了晚唐诗歌婉约凄美的艺术特色。