译文
淡薄的酒，倒上几杯。尘世的劫难，相隔万重。桃源般的境界深藏着高洁风范，与上古伏羲时代的人物莫非相同。村中的少女面容红润如春，用藤萝修补茅屋多么从容。溪边的牧童在芳草中，或歌唱或吹笛都其乐融融。忘却机心的老人，佝偻的邻家老翁。在春秋美好的日子里，三三两两相逢。在溪南屋舍北面，时常互相往来。清泉白石适宜曲臂而卧，聆听松声水声适宜拄杖漫步。举手辞别感谢诸位，回望人间春色朦胧。我的衣食已经充足，我的良策已经封存，我的占卜算卦不再烦劳。大丈夫失意之时，如龙蛇酣卧大泽。何必为屈伸而悲恸，仰天一笑风云皆空。
注释
薄薄酒：淡酒，指粗劣的酒。
尘尘劫：佛教术语，指无数劫难。
閟：隐藏、深藏。
羲皇人物：指上古伏羲时代的人物，象征淳朴自然。
将毋同：莫非相同。
牵萝补屋：用藤萝修补茅屋，形容生活简朴。
曲肱：弯曲胳膊当枕头，语出《论语》。
支筇：拄着竹杖。
劳劳：辞别时的客气话。
振：充足。
策良已封：指良策已被封存，不再使用。
卜筮：占卜算卦。
大泽酣蛇龙：典出《史记》，指英雄失意时如龙蛇潜伏大泽。
赏析
这首诗以苏轼《薄薄酒》为蓝本，通过描绘田园生活的恬淡自然，表达了超脱世俗、安贫乐道的人生哲学。艺术上采用白描手法，意象清新自然，语言质朴流畅。'桃源境界'、'羲皇人物'等典故的运用，深化了返璞归真的主题。结尾'仰天一笑风云空'的豪迈气概，与开篇'尘尘劫，隔万重'形成呼应，展现了诗人面对人生起伏的豁达胸怀。全诗在平淡中见深意，在简朴中显真趣，体现了中国传统文人'达则兼济天下，穷则独善其身'的精神境界。